top of page
Lehrgang

Fortbildungen

Medizin

  • Planning and conducting qualitative interviews (Kurs auf Englisch) – 2026

  • Psychosoziale Unterstützung in der Arztpraxis – 2026

  • Fresh-up: Nervensystem, Teil 2 – Das Gehirn – 2026

  • Fresh-up: Nervensystem, Teil 1 – Aufbau und Funktion – 2026

  • Master in AI, Translation and Project Management for Life Sciences – 2026

  • Prescription and non-prescription medicines: new EDQM classification guidelines (Kurs auf Englisch) – 2026

  • Endometriose-Kongress – 2026

  • Breaking Down Medical Terminology – A Practical Approach (Kurs auf Englisch) – 2026

  • ​Medizinische Übersetzer – MedDRA und SNOMED CT: Medizinische Terminologiedatenbanken mit standardisierter Terminologie – 2025

  • Speaking the Language of Surgery - A Guide for Medical Translators (Kurs auf Englisch) – 2025

  • Medizinische Übersetzer – Anatomie und Physiologie des Herz-Kreislauf-Systems – 2025

Weitere Fortbildungen

  • Note-taking for Consecutive Interpreting – 2026

  • Cyberangriff! Was tun im Notfall? – 2026

  • Einstieg in die Notizentechnik für das Gesprächsdolmetschen – 2026

  • Cyberangriffe verstehen: Bedrohungen erkennen und sich schützen – 2026

  • Grammatik – Termin 3: Satzbau und Kongruenz: Stimmt der Satz? – 2026

  • Grammatik – Termin 2: Richtig deklinieren in schwierigen Fällen – 2025

  • Englische Rechtssprache: Merkmale, Herausforderungen und Stolpersteine – 2025

  • Grammatik – Termin 1: Der Konjunktiv: Von der indirekten Rede bis zum Konditionalsatz – 2025

  • Anwalts-, Gerichts- und Behördensprache – 2025

  • Elektronische Signatur – was bedeutet das und warum ist es für uns wichtig? – 2025

  • Textoptimierung – Kombiwebinar: Grundlagen des Lektorats – 2025

  • PDF-Dateien in der Übersetzungspraxis – Kombiwebinar – 2025

  • Facetten des Post-Editing: – Post-Editing in der Praxis – 2025

  • Kein Backup – kein Mitleid: Wie Sie sich vor Datenverlust und Angriffen schützen – 2025

  • Sicher kommunizieren: Grundlagen der E-Mail-Verschlüsselung und Phishing-Prävention – 2025

  • Übersetzung für Voice-over – 2024

  • Untertitelung für Einsteiger – 2024

  • Übersetzung für die Synchronisation und Grundlagen des Dialogbuches - 2024

Logo mit den grünen Buchstaben ‘J T G’. Das ‘J’ und das ‘T’ sind durch einen geschwungenen Strich miteinander verbunden.
Jana Groeger
Übersetzerin für Medizin
Englisch. Spanisch. Deutsch.

Kontakt

Thüringer Str. 4 A, 86916 Kaufering
+49 15510 494499
+49 8191 9744976

Soziale Medien

  • Whatsapp
  • LinkedIn
  • Instagram
blaues Mitglieder-Logo mit weißer Schrift des BDÜ
Mitglieder-Logo mit dunkelblauer Schrift und Stab mit Schlange des ITI Med Networks

© 2026 Jana Groeger. Erstellt mit Wix.com

bottom of page